End of passion play, crumbling away
열정의 연극은 끝났고, 모든 게 무너져내려
I'm your source of self-destruction
나는 네 자기파괴의 근원이야
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
공포로 들끓는 핏줄, 어둠 속 맑은 환각을 빨아들이고
Leading on your death's construction
천천히 널 죽음으로 이끌고 있지
Taste me, you will see
날 맛보면 알게 될 거야
More is all you need
더 많이, 그게 너에게 필요한 전부야
Dedicated to
난 오직 이 일에 바쳐졌어
How I'm killing you
어떻게 내가 널 죽이고 있는지
Come crawling faster (faster)
기어와, 더 빨리 (더 빨리!)
Obey your master (master)
주인에게 복종해 (마스터에게!)
Your life burns faster (faster)
네 인생은 더 빠르게 타들어가 (더 빨리!)
Obey your master, master
너의 주인에게 복종해, 주인에게
[Chorus]
Master of puppets, I'm pulling your strings
난 꼭두각시들의 주인, 네 줄을 조종하고 있어
Twisting your mind and smashing your dreams
네 정신을 뒤틀고, 네 꿈을 짓밟아
Blinded by me, you can't see a thing
내게 눈이 멀어, 아무것도 볼 수 없게 돼
Just call my name 'cause I'll hear you scream
그저 내 이름을 불러봐, 네 비명을 난 듣고 있으니까
Master, master
Just call my name 'cause I'll hear you scream
내 이름을 불러, 넌 비명을 지를 테니까
Master, master
Needlework the way, never you betray
바늘이 너의 길을 안내하고, 넌 절대 그걸 배신하지 않아
Life of death becoming clearer
삶과 죽음이 점점 더 뚜렷해지고
Pain monopoly, ritual misery
고통은 독점되고, 고통은 의식처럼 반복돼
Chop your breakfast on a mirror
거울 위에 아침을 썰어(=마약 은어)
Taste me, you will see
날 한 번 맛보면 알게 될 거야
More is all you need
넌 더 많이 갈구하게 될 거야
Dedicated to
난 온전히 이 일에 집중하지
How I'm killing you
내가 널 어떻게 서서히 죽이고 있는지
Come crawling faster (faster)
더 빨리 기어와 (더 빨리!)
Obey your master (master)
주인에게 복종해 (마스터에게!)
Your life burns faster (faster)
네 인생은 더 빨리 타들어가 (더 빨리!)
Obey your master, master
주인에게 복종해, 마스터에게
Master of puppets, I'm pulling your strings
꼭두각시들의 주인, 네 의지를 쥐고 흔들어
Twisting your mind and smashing your dreams
네 정신을 뒤틀고, 너의 꿈을 부숴버려
Blinded by me, you can't see a thing
내게 사로잡힌 넌 아무것도 못 봐
Just call my name 'cause I'll hear you scream
내 이름을 부르면, 난 네 비명을 들을 거야
Master, master
Just call my name 'cause I'll hear you scream
그저 불러, 넌 결국 외칠 테니까
Master, master
(Master, master, master, master)
Master, master, where's the dreams that I've been after?
주인아, 내가 좇던 그 꿈들은 다 어디 갔지?
Master, master, you promised only lies
넌 약속했지만, 전부 거짓말뿐이었어
Laughter, laughter, all I hear or see is laughter
웃음소리뿐이야 내가 보고 듣는 건 다 비웃음
Laughter, laughter, laughing at my cries
웃고 또 웃지, 내가 울부짖을수록 더 비웃어
Fix me!
날 고쳐줘!
Hell is worth all that, natural habitat
지옥조차 이 모든 것보다 나아, 그게 내 본능이고 터전이야
Just a rhyme without a reason
이건 이유 없는 운율일 뿐
Never-ending maze, drift on numbered days
끝이 없는 미로, 한정된 날 속을 떠돌아
Now your life is out of season
이제 네 인생은 철 지난 쓰레기야
I will occupy
나는 너를 점령하고
I will help you die
네 죽음을 도와줄 거야
I will run through you
널 꿰뚫고 지나가
Now I rule you too
이젠 너도 내 지배 아래 있어
Come crawling faster (faster)
기어와, 더 빨리
Obey your master (master)
복종해, 너의 주인에게
Your life burns faster (faster)
네 인생은 불타, 점점 더 빨리
Obey your master, master
복종해, 너의 주인에게
Master of puppets, I'm pulling your strings
꼭두각시의 주인인 나는 네 인생을 조종하고
Twisting your mind and smashing your dreams
너의 마음을 비틀고, 꿈을 짓밟아
Blinded by me, you can't see a thing
나에게 눈먼 넌 아무것도 못 봐
Just call my name 'cause I'll hear you scream
내 이름을 불러, 네 비명을 듣고 있거든
Master, master
Just call my name 'cause I'll hear you scream
부르기만 해 넌 결국 절규할 테니까
Master, master